-
1 garage sale
Дешевая распродажа ненужной домашней утвари. Обычно организуется в выходной день перед воротами гаража или в самом гараже. Перед домом устанавливается табличка с надписью "Домашняя распродажа" ["Garage sale"]. В связи с возникшей в последнее время модой на старину в США появилась целая армия охотников за антиквариатом, который можно приобрести на таких распродажах практически за бесценок. Единственное условие - плата наличными и немедленный вывоз всех приобретенных вещей.тж tag sale, yard saleEnglish-Russian dictionary of regional studies > garage sale
-
2 garage sale
сущ.; амер.; брит. car boot saleto have / hold a garage sale — устраивать распродажу домашних вещей
-
3 garage sale
1) Общая лексика: распродажа домашних пожитков на дому2) Австралийский сленг: гаражная распродажа (распродажа ненужных в хозяйстве вещей, обычно в пользу их владельца, а также с благотворительными целями)3) Канадский термин: "гаражка" (buy a lamp / a monitor / two chairs and a couch at a garage sale - купить на "гаражке") -
4 garage sale
storewide sale — распродажа всех товаров, полная распродажа
bargain sale — дешевая продажа; распродажа со скидкой
-
5 garage sale
торг., преим. амер. гаражная распродажа (распродажа подержанных предметов домашнего обихода, напр., мебели, бытовой техники, одежды, хозяйственных принадлежностей и т. п., проводимая продавцом рядом с домом, обычно в гараже, во дворе дома или у дороги к дому)Syn:See:tag sale, block sale 2)* * *контракт на размещение рекламных объявлений на всех машинах одной линии или одного владельца -
6 garage sale
распродажа домашних пожитков на домуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > garage sale
-
7 garage sale
[͵gærɑ:ʒ|ʹseıl,͵gærıdʒ{ʹseıl}-] -
8 garage sale
распродажа вещей домашнего обихода на домуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > garage sale
-
9 garage sale
-
10 garage sale
«гаражная распродажа», распродажа подержанных вещей по самым низким ценам (таким же, как в «экономных магазинах» [thrift shop]). Обычно проводится с благотворительными целямиСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > garage sale
-
11 garage sale
гаражная распродажа (распродажа ненужных в хозяйстве вещей, обычно в пользу их владельца, а также с благотворительными целями)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > garage sale
-
12 Garage sale
амер. Распродажа своих вещей ( перед домом в выходные дни)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Garage sale
-
13 garage sale
распрода́жа дома́шних веще́й -
14 have a garage sale
1) Общая лексика: устроить распродажу подержанных вещей2) Американизм: устраивать распродажу домашних вещей -
15 hold a garage sale
1) Общая лексика: устроить распродажу подержанных вещей2) Американизм: устраивать распродажу домашних вещей -
16 sale
seɪl сущ.
1) продажа;
реализация, сбыт to make a sale ≈ продавать cash sale ≈ продажа за наличные be available for sale ≈ иметься в продаже be for sale ≈ продаваться be on sale ≈ продаваться Syn: market
1., selling
2) продажа с аукциона, с торгов public sale ≈ публичные торги, аукцион to put up for sale ≈ продавать с молотка sheriff's sale ≈ распродажа имущества с молотка (как исполнение решения суда) Syn: auction
1.
3) распродажа по сниженной цене on sale ≈ продается to conduct, have, hold, run разг. a sales ≈ устраивать распродажу annual sale ≈ ежегодная распродажа bargain sale, clearance sale, closeout sale ≈ распродажа fire sale ≈ распродажа по сниженным ценам garage sale, yard sale, tag sale ≈ распродажа вещей домашнего обихода на дому jumble sale ≈ распродажа подержанных вещей на благотворительном базаре по низким ценам rummage sale ≈ распродажа подержанных вещей на благотворительном базаре по низким ценам storewide sale ≈ распродажа всех товаров, полная распродажа warehouse sale ≈ распродажа со склада white sale ≈
1) распродажа бельевого товара (постельного, столового белья)
2) распродажа холодильников, плит (и др. предметов домашнего обихода, обычно покрытых белой эмалью)
4) обыкн. мн. а) объем продаж, товарооборот б) валовой доход, валовая выручка Syn: gross receipts продажа;
сбыт - (goods) for * (товары) в продаже /поступившие в продажу/ - "For S." "продается" (ярлык, объявление и т. п.) - cash * продажа за наличный расчет - * on credit продажа в кредит - bill of * закладная;
купчая - * value продажная стоимость - is this car for *? эта машина продается? - I have made no * today сегодня я ничего не продал - there is no * for these articles эти товары не имеют сбыта - these goods have a good * эти товары хорошо идут, это ходкие товары - to find a quick /ready/ * быстро распродаваться, расходиться( о товаре) ;
пользоваться спросом - to find no * не находить покупателя;
залежаться( о товаре) - to command /to enjoy/ a large * пользоваться большим спросом торговля;
торговая сделка - no * took place during the day за день не было заключено ни одной торговой сделки - *s are up this year в этом году торговля идет лучше - the magazine is not on general * этот журнал в общую продажу не поступает продажа с аукциона, продажа с торгов (тж. an auction *) - forced /compulsory/ * принудительная продажа с торгов /с молотка/ - there will be a * of all the furniture вся мебель будет продаваться с торгов - to put up for * продавать с молотка - to knock smth. down to smb. at a * продать кому-л. что-л. с аукциона часто pl распродажа по сниженным ценам - winter *(s) зимняя распродажа (по сниженным ценам) - on * продающиеся по сниженным ценам, уцененные (о товарах) - to have a * on suits продавать уцененные костюмы - marked down *s продажа с уценкой > * work (редкое) товар, изготовленный для рынка;
работа на скорую руку > * goods (редкое) товар, изготовленный для рынка > * and /or/ return соглашение, по которому книготорговец имеет право вернуть издателю непроданные экземпляры издания add-on ~ дополнительный объем продаж add-on ~ прирост продаж advance ~ предварительная продажа advantageous ~ выгодная продажа bargain and ~ договор купли-продажи ~ (обыкн. pl) распродажа по сниженной цене в конце сезона;
bargain (или clearance) sale распродажа по сниженным ценам sale: bargain ~ распродажа sale продажа;
сбыт;
to be for( или on) sale продаваться bilateral commercial ~ коммерческая распродажа двумя сторонами bulk ~ массовая продажа bulk ~ продажа большого количества bulk ~ продажа всего товарного запаса bulk ~ продажа груза целиком cash ~ продажа за наличные closing-down ~ распродажа в связи с закрытием предприятия combination ~ перекрестная продажа complete a ~ осуществлять торговую сделку compulsory ~ принудительная продажа с торгов, продажа с молотка compulsory ~ принудительная продажа с торгов compulsory ~ принудительное отчуждение compulsory ~ продажа с молотка conclude a ~ заканчивать продажу consignment ~ продажа со склада комиссионера credit ~ продажа в кредит distress ~ продажа описанного имущества duty-free ~ беспошлинная продажа effect a ~ осуществлять продажу enforced ~ вынужденная продажа enforced ~ принудительная продажа execution ~ продажа имущества должника по решению суда fictitious ~ фиктивная продажа fire salvage ~ распродажа имущества, спасенного от пожара first ~ первоначальная продажа flat ~ малый объем продаж forced ~ вынужденная продажа forced ~ принудительная продажа foreclosure ~ продажа заложенной недвижимости forward ~ бирж. продажа на срок forward ~ бирж. форвардная продажа government securities ~ продажа правительственных ценных бумаг instalment ~ продажа в рассрочку intermediate ~ предварительная продажа judicial ~ продажа имущества по решению суда judicial ~ продажа по решению суда mail-order ~ реализация товаров по почте mock ~ имитация продажи noncommercial ~ некоммерческий сбыт one-sided commercial ~ односторонняя коммерческая продажа outright ~ продажа с безотлагательным расчетом наличными over-the-counter ~ продажа в розницу panic ~ паническая продажа panic ~ срочная распродажа poor ~ слабый сбыт preinventory ~ продажа до инвентаризации private ~ продажа по частному соглашению private ~ частная торговля proceeds from ~ доход от продажи promote the ~ содействовать увеличению сбыта ~ продажа с аукциона, с торгов;
to put up for sale продавать с молотка quick ~ быстрый сбыт rapid ~ быстрая распродажа real estate ~ продажа недвижимости realization ~ распродажа retail ~ розничная продажа rummage ~ распродажа случайных вещей (обыкн. с благотворительной целью) sale продажа;
сбыт;
to be for (или on) sale продаваться ~ продажа ~ продажа с аукциона, с торгов;
to put up for sale продавать с молотка ~ продажа с аукциона ~ продажа с торгов ~ распродажа ~ (обыкн. pl) распродажа по сниженной цене в конце сезона;
bargain (или clearance) sale распродажа по сниженным ценам ~ распродажа по сниженным ценам ~ реализация ~ сбыт, продажа ~ сбыт ~ торговая сделка ~ торговля Sale: Sale: ~ of Goods Act Закон о продаже товаров (Великобритания) sale: sale: ~ of government papers продажа государственных обязательств ~ at cut prices продажа по низким ценам ~ at cut prices продажа по сниженным ценам ~ by auction аукцион ~ by auction продажа с аукциона ~ by commission комиссионная продажа ~ by description продажа по описанию ~ by instalments продажа в рассрочку ~ by order of court продажа по постановлению суда ~ by order of court продажа по приказу суда ~ by order of court продажа по распоряжению суда ~ by order of court продажа по решению суда ~ by order of court of single piece of property продажа по распоряжению суда одной единицы имущества ~ by private treaty продажа по частному соглашению ~ by retail продажа в розницу ~ by sample продажа по образцу ~ by weight продажа на вес ~ in bulk массовая продажа ~ in bulk продажа без упаковки ~ in bulk продажа всего товарного запаса ~ in bulk продажа груза целиком ~ in bulk продажа насыпью ~ in series продажа в серии ~ of ascertained goods продажа индивидуализированных товаров ~ of bonds and debentures продажа закладных и долговых расписок ~ of bonds and debentures продажа облигаций и долговых обязательств ~ of companies продажа компаний ~ of goods продажа изделий ~ of goods продажа товаров sale: ~ of government papers продажа государственных обязательств ~ of government papers продажа правительственных ценных бумаг ~ of land продажа земли ~ of loan переуступка займа банком ~ of loan продажа долгового обязательства другому кредитору ~ of pledge продажа залога ~ of real property продажа недвижимости ~ of securities продажа ценных бумаг ~ of shares продажа акций ~ of shares продажа доли собственности ~ of subsidiary продажа дочерней компании ~ of subsidiary продажа дочерней фирмы ~ on commission комиссионная продажа ~ on consignment продажа по консигнации ~ on consignment продажа со склада комиссионера ~ on sample продажа по образцу ~ on trial продажа на пробу ~ to ascertain damages продажа для определения ущерба self-help ~ продажа в рамках самопомощи sham ~ фиктивная продажа short ~ продажа без покрытия на срок short ~ продажа на срок без покрытия spot ~ продажа с немедленной поставкой за наличный расчет surreptitious ~ подпольная продажа tax-free ~ беспошлинная продажа tie-in ~ продажа с нагрузкой tie-in ~ продажа с принудительным ассортиментом tie-in ~ условная продажа uncovered ~ продажа без покрытия volume ~ оптовая продажа volume ~ продажа крупными партиями wash ~ фиктивная продажа ценных бумаг -
17 SALE
распродажа. Слово не жаргонное, но очень уж ходовое. Американцев постоянно убеждают в том, что они ходят в магазин не тратить деньги, а экономить. Процентов 70 одежды продается с указателями "sale", да еще всегда приведена старая цена (или несколько), чтобы наглядно показать, что сейчас-то эта классная вещь продается совсем уж по дешевке. Все продавцы - психологи! Причем чего только не продают, см. цв. илл. (Чего только не продают! Это реклама необходимого каждому американцу устройства. "Уриноватор" способен пописать за вас для анализа: "Let us pee for you!" Правда, это только для мужчин, в рекламе подчеркнуто: "...выглядит как реальная штука". Это чтоб инспектор не сомневался, что всё вытекло у него на глазах прямо из вас. См. комментарии к слову "sell".).Garage sale (yard sale, rummage sale) — гаражная или дворовая распродажа. Что распродают? Все уже ненужное в хозяйстве или оставляемое при отъезде, всякий старый домашний хлам (логично бы ввести новое обобщенное слово - chlamsale). Попадается тут все, от токарного станка, до семейной фотографии прошлого века. Это, по сути, индивидуальная барахолка, домашняя, временная, на пару дней. Штука в США очень популярная, в каждой районной газете еженедельно находишь несколько новых объявлений. Почему? Во-первых, старые вещи всегда приятнее и рациональнее продать (хоть и дешево), чем выбросить. Во-вторых - люди там, как и у нас, любят прикупить что-то практически даром. Наконец, в-третьих - это своего рода тусовка, популярное развлечение, там просто побродить интересно. Не купишь, так поглазеешь как люди живут, с кем-то пообщаешься. На цв. илл. (Yard sale — дворовая распродажа: мужчины еще присматриваются, а дама уже что-то ухватила. См. комментарии к слову "sale".) - yard sale.
-
18 garage
['gærɑːʒ] 1. сущ. 2. гл. -
19 garage
-
20 yard sale
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Garage Sale — may refer to: * A garage sale * Garage Sale (That 70s Show episode), an episode of That 70s Show * Garage Sale, a half episode of Rugrats. See List of Rugrats episodes * Kesey s Garage Sale … Wikipedia
garage sale — garage′ sale n. cvb a sale of used or unwanted household goods or personal items, typically held in one s garage or yard Also called tag sale,yard sale • Etymology: 1960–65, amer … From formal English to slang
garage sale — garage .sale [ US .ˈ. ˌ.] n AmE a sale of used furniture, clothes etc from people s houses, usually held in or near someone s garage … Dictionary of contemporary English
garage sale — ☆ garage sale n. a sale of used or unwanted possessions, as household articles, often held in the garage of a house … English World dictionary
garage sale — garage sales N COUNT If you have a garage sale, you sell things such as clothes, toys and household items that you do not want, usually in your garage. [mainly AM] … English dictionary
garage sale — Sale of unwanted items at extremely low prices. ► “Viewers must sort through an unlabeled mass of cooking implements, kerosene lamps, manual typewriters, wooden eagles, rusty bicycles, cut glass decanters and antique chests it’s like being at a … American business jargon
garage sale — garage ,sale noun count AMERICAN an occasion when someone sells furniture, clothes, books, toys, etc. that they do not want any more … Usage of the words and phrases in modern English
Garage sale — For the episode of The Office, see Garage Sale (The Office). Yard sale in Durham, North Carolina. A garage sale, also known as a yard sale, rummage sale, tag sale, lawn sale, attic sale, moving sale, or junk sale, is an informal, irregularly… … Wikipedia
garage sale — noun an outdoor sale of used personal or household items held on the seller s premises • Syn: ↑yard sale • Hypernyms: ↑sale, ↑cut rate sale, ↑sales event * * * noun, pl ⋯ sales [count] chiefly US : a sale of used furniture, clothing … Useful english dictionary
garage sale — UK / US noun [countable] Word forms garage sale : singular garage sale plural garage sales an occasion when someone sells furniture, clothes, books, toys etc that they do not want any more … English dictionary
garage sale — n. (AE) to have, hold a garage sale * * * hold a garage sale (AE) to have … Combinatory dictionary